Nutzungsbedingungen

Allgemeine Nutzungsbedingungen – SwissRadar

Aerostudio GmbH, Kanton Bern, Schweiz Stand: Februar 2026

1. Geltungsbereich und Vertragsparteien

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend «AGB») regeln den Zugang zu und die Nutzung der digitalen Plattform SwissRadar, betrieben durch die Aerostudio GmbH mit Sitz im Kanton Bern, Schweiz (nachfolgend «Aerostudio» oder «wir»).

Die AGB gelten für alle Personen, die SwissRadar nutzen – sei es als anonyme Besuchende, als Einreichende von Inhalten oder als registrierte Business-Nutzende (nachfolgend je nach Kontext «Nutzende»).

Mit der Nutzung von SwissRadar erklären sich Nutzende mit diesen AGB einverstanden. Wer diese AGB nicht akzeptiert, hat SwissRadar nicht zu nutzen.

2. Leistungsbeschreibung

SwissRadar ist eine digitale Stadtinformationsplattform für Schweizer Städte und Gemeinden. Die Plattform ermöglicht das Entdecken von Veranstaltungen, Standorten, lokalen Unternehmen und städtischer Infrastruktur. Sie besteht aus zwei Bereichen:

• SwissRadar App – der interaktive Kartendienst für Endnutzende unter /app

• SwissRadar Website – die Marketingwebseite unter /

Aerostudio erbringt diese Leistungen nach Massgabe dieser AGB sowie der jeweils geltenden technischen und betrieblichen Möglichkeiten. Es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Funktionalität oder einen bestimmten Leistungsumfang.

3. Nutzungsberechtigung

3.1 Die passive Nutzung der Plattform (Browsen, Kartenansicht) ist ohne Registrierung und ohne Altersbeschränkung möglich.

3.2 Das Einreichen von Inhalten (Standorte, Veranstaltungen, Fotos, Dienstleistungen) sowie das Erstellen eines Business-Accounts setzt voraus, dass die Person das 18. Lebensjahr vollendet hat und handlungsfähig im Sinne von Art. 12 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) ist.

3.3 Mit der Einreichung von Inhalten oder der Erstellung eines Accounts bestätigt die nutzende Person ausdrücklich, die Voraussetzungen gemäss Ziffer 3.2 zu erfüllen. Bei falschen Angaben trägt die nutzende Person die alleinige Verantwortung für daraus entstehende Schäden oder Ansprüche.

4. Registrierung und Business-Accounts

4.1 Business-Nutzende (Unternehmen, Veranstalter, Dienstleistende) können sich auf SwissRadar registrieren, um Standorte, Veranstaltungen und Angebote zu verwalten.

4.2 Nutzende sind verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemässe und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

4.3 Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Aerostudio haftet nicht für Schäden, die aus der missbräuchlichen Verwendung von Zugangsdaten entstehen, sofern die nutzende Person die Sorgfaltspflicht verletzt hat.

4.4 Aerostudio behält sich vor, Accounts zu sperren oder zu löschen, insbesondere bei Verstoss gegen diese AGB, bei Missbrauch oder bei Inaktivität von mehr als 12 Monaten. Nutzende werden nach Möglichkeit vorgängig informiert und erhalten eine angemessene Frist zur Stellungnahme, es sei denn, eine sofortige Sperrung ist aus Sicherheits- oder Rechtsgründen erforderlich.

5. Inhalte und Lizenzgewährung

5.1 Nutzende können über SwissRadar Inhalte einreichen, insbesondere Standortbeschreibungen, Veranstaltungsdetails, Fotos und sonstige Informationen (nachfolgend «Nutzerinhalte»).

5.2 Mit der Einreichung von Nutzerinhalten räumen Nutzende der Aerostudio GmbH unentgeltlich und nicht-exklusiv das zeitlich unbefristete Recht ein, diese Inhalte auf der Plattform SwissRadar und in damit verbundenen Kommunikationsmitteln (z. B. Newsletter, Social Media) zu verwenden, anzuzeigen, zu bearbeiten, zu übersetzen und zu verbreiten. Das Eigentum an den Inhalten verbleibt bei den Nutzenden. Dieses Nutzungsrecht kann von Nutzenden durch schriftliche Mitteilung an Aerostudio mit einer Frist von 30 Tagen widerrufen werden; Aerostudio wird bereits veröffentlichte Inhalte in angemessener Frist entfernen.

5.3 Nutzende garantieren, dass sie über sämtliche erforderlichen Rechte an den eingereichten Inhalten verfügen und dass diese keine Rechte Dritter verletzen. Bei Verletzung von Urheberrechten oder sonstigen Schutzrechten haften die einreichenden Nutzenden gegenüber Aerostudio für alle daraus entstehenden Schäden, Kosten und Ansprüche Dritter vollumfänglich und stellen Aerostudio von solchen Ansprüchen frei.

6. Inhaltsrichtlinien und verbotene Nutzung

6.1 Nutzende sind verpflichtet, ausschliesslich wahrheitsgemässe, vollständige und rechtmässige Inhalte einzureichen.

6.2 Ausdrücklich untersagt ist:

• das Einreichen von gefälschten, erfundenen oder irreführenden Standorten, Veranstaltungen oder sonstigen Angaben

• das Vortäuschen einer anderen Identität oder die missbräuchliche Nutzung des Namens oder der Marke eines Unternehmens

• das Einreichen von anstössigen, diskriminierenden, beleidigenden oder rechtswidrigen Inhalten

• Spam, Masseneinreichungen oder automatisierte Einreichungen ohne ausdrückliche Genehmigung

• das automatisierte Auslesen (Scraping), Kopieren oder Weiterverarbeiten von Plattforminhalten oder -daten

• die Verwendung von SwissRadar-Daten, -Inhalten oder -Strukturen zum Aufbau eigener, konkurrierender Dienste

• jede Nutzung, die den Betrieb der Plattform beeinträchtigt oder gefährdet

6.3 Aerostudio ist berechtigt, Inhalte, die gegen diese Richtlinien verstossen, jederzeit zu entfernen. Nutzende werden nach Möglichkeit über die Entfernung informiert.

7. Moderation und Entfernung von Inhalten

7.1 Sämtliche eingereichten Inhalte werden von Aerostudio vor der Veröffentlichung geprüft. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.

7.2 Aerostudio behält sich vor, Inhalte, Einträge, Veranstaltungen, Promotionen oder Angebote zu entfernen, abzuändern oder dauerhaft zu deaktivieren. Aerostudio wird die betroffenen Nutzenden nach Möglichkeit unter Angabe des Grundes über die Massnahme informieren.

7.3 Diese Befugnis gilt unabhängig davon, ob ein Verstoss gegen die Inhaltsrichtlinien vorliegt, und schliesst betriebliche, strategische oder rechtliche Gründe ein.

8. Verfügbarkeit und Änderung des Dienstes

8.1 Aerostudio strebt eine möglichst hohe Verfügbarkeit der Plattform an, übernimmt jedoch keine Garantie für ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder höhere Gewalt können zu Unterbrüchen führen.

8.2 Aerostudio behält sich vor, den Umfang, die Funktionen oder die Struktur der Plattform jederzeit zu ändern oder einzuschränken. Bei wesentlichen Änderungen oder einer vollständigen Einstellung des Dienstes werden Nutzende mit angemessener Vorlaufzeit, mindestens jedoch 30 Tage im Voraus, informiert, sofern dies betrieblich möglich ist.

9. Entgelte und kostenpflichtige Funktionen

9.1 Die Nutzung von SwissRadar ist derzeit kostenlos.

9.2 Aerostudio behält sich ausdrücklich vor, künftig kostenpflichtige Funktionen, Abonnements oder Werbeprodukte einzuführen. Nutzende werden über wesentliche Änderungen mindestens 30 Tage im Voraus informiert.

9.3 Bereits erbrachte kostenlose Leistungen begründen keinen Anspruch auf deren künftige kostenlose Bereitstellung.

10. Datenschutz

10.1 Die Erhebung und Bearbeitung von Personendaten durch Aerostudio erfolgt gemäss der separaten Datenschutzerklärung, welche integraler Bestandteil dieser AGB ist und unter [URL der Datenschutzerklärung einfügen] abrufbar ist.

10.2 Es gilt das Schweizerische Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG; SR 235.1) in der Fassung vom 1. September 2023 sowie die zugehörige Datenschutzverordnung (DSV; SR 235.11). Soweit die Bearbeitung Personendaten von Personen im Europäischen Wirtschaftsraum betrifft, findet ergänzend die Europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO; Verordnung (EU) 2016/679) Anwendung.

10.3 Nutzende haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung ihrer Personendaten gemäss den Bestimmungen des DSG. Anfragen sind schriftlich an die unter Ziffer 20 genannte Kontaktadresse zu richten.

11. Daten nach Accountkündigung

11.1 Nutzende können ihren Business-Account jederzeit schriftlich kündigen.

11.2 Nach Kündigung oder Sperrung eines Business-Accounts verbleiben die zugehörigen Einträge, Standorte und Veranstaltungen standardmässig auf der Plattform, da diese Inhalte für die Allgemeinheit von öffentlichem Interesse sein können.

11.3 Ehemalige Nutzende können die Entfernung ihrer Inhalte schriftlich bei Aerostudio beantragen. Aerostudio wird den Antrag innert 30 Tagen prüfen und entscheiden, wobei sowohl das öffentliche Interesse als auch die legitimen Interessen der nutzenden Person angemessen berücksichtigt werden. Personendaten werden gemäss den Bestimmungen des DSG gelöscht oder anonymisiert.

12. Kommunikation

12.1 Mit der Erstellung eines Accounts stimmen Nutzende zu, operative E-Mails von SwissRadar zu erhalten. Dazu zählen insbesondere Bestätigungen, Ablehnungen und sicherheitsrelevante Mitteilungen. Diese Kommunikation ist für die Vertragserfüllung notwendig und kann nicht abbestellt werden.

12.2 Darüber hinaus können Nutzende gelegentlich Produktneuigkeiten und Informationen über SwissRadar erhalten. Diese Mitteilungen können jederzeit über einen Link in der jeweiligen E-Mail oder durch schriftliche Mitteilung an Aerostudio abbestellt werden.

13. Haftungsbeschränkung

13.1 Aerostudio haftet nur für Schäden, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten verursacht wurden. Jede Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.

13.2 Aerostudio haftet insbesondere nicht für:

• die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität von Nutzerinhalten

• Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Plattform entstehen

• Verluste, die durch das Vertrauen auf Plattforminhalte entstehen

• Inhalte oder Datenschutzpraktiken externer Webseiten, auf die SwissRadar verlinkt

• Schäden durch höhere Gewalt, Cyberangriffe oder technische Störungen ausserhalb des Einflussbereichs von Aerostudio

13.3 Sofern künftig kostenpflichtige Leistungen eingeführt werden, ist die Gesamthaftung von Aerostudio gegenüber einer nutzenden Person auf den Betrag begrenzt, den diese Person in den zwölf Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis an Aerostudio entrichtet hat, mindestens jedoch auf CHF 100.

14. Freistellung

Nutzende stellen Aerostudio, deren Organe, Mitarbeitende und Beauftragte von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die aus einer Verletzung dieser AGB, aus rechtswidrig eingereichten Inhalten oder aus einer missbräuchlichen Nutzung der Plattform resultieren. Dies umfasst auch angemessene Kosten der Rechtsverteidigung.

15. Geistiges Eigentum

15.1 Sämtliche Rechte an der Plattform SwissRadar, einschliesslich Design, Software, Marken, Logos und redaktionellen Inhalten, stehen ausschliesslich Aerostudio GmbH zu oder werden von Aerostudio mit entsprechender Lizenz genutzt.

15.2 Nutzenden ist es untersagt, diese Elemente ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Aerostudio zu verwenden, zu vervielfältigen oder weiterzuverbreiten.

16. Änderungen der AGB

16.1 Aerostudio behält sich vor, diese AGB jederzeit anzupassen. Änderungen werden auf der Plattform publiziert und registrierten Nutzenden per E-Mail mitgeteilt.

16.2 Wesentliche Änderungen treten frühestens 30 Tage nach Mitteilung in Kraft. Die weitere Nutzung der Plattform nach Ablauf dieser Frist gilt als Zustimmung zu den aktualisierten AGB. Nutzende, die mit den Änderungen nicht einverstanden sind, können ihren Account vor Inkrafttreten kündigen.

17. Streitbeilegung

17.1 Bei Streitigkeiten zwischen Nutzenden und Aerostudio sind die Parteien verpflichtet, zunächst eine einvernehmliche Lösung anzustreben. Nutzende haben Aerostudio schriftlich zu kontaktieren und eine Frist von 30 Tagen zur Stellungnahme und Lösung einzuräumen, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden.

17.2 Aerostudio ist nicht verpflichtet, an Verfahren vor Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen, behält sich jedoch vor, dies im Einzelfall zu tun.

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

18.1 Diese AGB sowie sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Nutzenden und Aerostudio unterstehen ausschliesslich Schweizer Recht, unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Bestimmungen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

18.2 Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Bern, Schweiz, sofern zwingende gesetzliche Bestimmungen nichts anderes vorschreiben.

18.3 Bei Widersprüchen zwischen verschiedenen Sprachversionen dieser AGB ist die deutsche Fassung massgebend.

19. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt eine Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommt.

20. Kontakt

Aerostudio GmbH

Bendicht-Rechberger-Strasse 1

2502 Biel

Kanton Bern, Schweiz

E-Mail: support@swissradar.ch

Aerostudio GmbH – Kanton Bern, Schweiz