Datenschutzerklärung

SwissRadar wird betrieben von Aerostudio GmbH, Bendicht-Rechberger-Str. 1, 2502 Biel/Bienne, Schweiz. Im Folgenden wird der Dienst als «SwissRadar» bezeichnet.

1. Verantwortlicher

Aerostudio GmbH Bendicht-Rechberger-Str. 1 2502 Biel/Bienne Schweiz E-Mail: support@swissradar.ch

SwissRadar ist eine öffentliche Stadt-App, die Veranstaltungen, Standorte und städtische Infrastruktur auf einer interaktiven Karte für Schweizer Städte anzeigt.

2. Geltungsbereich und anwendbares Recht

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Nutzerinnen und Nutzer von SwissRadar. Massgeblich ist das Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG). Für Personen mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gilt ergänzend die Europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit deren sachlicher Anwendungsbereich eröffnet ist.

3. Nutzergruppen

SwissRadar unterscheidet zwei Nutzergruppen:

1. Endnutzerinnen und Endnutzer (öffentlich): Personen, die SwissRadar anonym und ohne Registrierung verwenden. Von diesen Personen werden keine personenbezogenen Daten erhoben, mit Ausnahme der in Abschnitt 4.1 (Kontaktformulare) und Abschnitt 4.3 (technische Zugriffsdaten) beschriebenen Daten.

2. Geschäftsnutzerinnen und Geschäftsnutzer (Stadt- und Gemeindeverantwortliche): Personen, die sich mit einem Konto registrieren und SwissRadar im Rahmen eines Vertrags mit Aerostudio GmbH verwalten. Die Erstellung eines Geschäftskontos setzt Volljährigkeit voraus.

4. Erhobene Daten und Verarbeitungszwecke (Bearbeitungszwecke)

4.1 Kontaktformulare (Eintragsanfragen und Dienstleistungsanfragen)

Wenn Sie über SwissRadar einen Eintrag oder eine Dienstleistung anfragen, erheben wir folgende Daten:

• E-Mail-Adresse

• Name

• Inhalt der Anfrage

Zweck: Bearbeitung (Verarbeitung) und Beantwortung der Anfrage. Rechtsgrundlage: Berechtigte Interessen (Art. 31 Abs. 1 nDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), sofern die Anfrage auf einen Vertragsabschluss abzielt. Zugriff: Diese Daten sind für Aerostudio GmbH sowie für die verantwortliche Stadtadministration einsehbar. Aufbewahrung: 12 Monate nach Abschluss der Bearbeitung, danach Löschung.

4.2 Registrierung von Geschäftsnutzerinnen und Geschäftsnutzern

Für die Erstellung eines Verwaltungskontos erheben wir:

• E-Mail-Adresse

• Passwort (verschlüsselt gespeichert)

• Name

• Unternehmen bzw. zugehörige Stadt oder Gemeinde

Zweck: Bereitstellung und Verwaltung des Kontos sowie Vertragserfüllung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 31 Abs. 2 lit. a nDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Aufbewahrung: Für die Dauer des Vertragsverhältnisses und darüber hinaus entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen von bis zu 10 Jahren).

4.3 Technische Zugriffsdaten

Beim Aufruf von SwissRadar werden durch Hosting- und Analysedienste automatisch technische Daten erfasst, darunter:

• IP-Adresse

• Browsertyp und -version

• Betriebssystem

• Aufgerufene Seiten-URLs

Zweck: Betrieb, Sicherheit und Analyse der Nutzung des Dienstes. Rechtsgrundlage: Berechtigte Interessen (Art. 31 Abs. 1 nDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Aufbewahrung: Die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach den jeweiligen Drittdiensten (vgl. Abschnitte 5 und 6).

Einzelheiten zu den eingesetzten Drittdiensten finden sich in den Abschnitten 5 und 6.

4.4 GPS- und Standortdaten

SwissRadar kann im Browser auf den Gerätestandort zugreifen, sofern Sie der Standortabfrage explizit zustimmen. Der Standort wird ausschliesslich clientseitig für die Kartenzentrierung und die Funktion «In meiner Nähe» verwendet. Standortdaten werden weder an Server übertragen noch gespeichert.

4.5 Lokaler Browserspeicher (localStorage)

SwissRadar verwendet den lokalen Browserspeicher (localStorage) ausschliesslich für UX-Einstellungen:

• Status der Standortberechtigung

• Bevorzugte Stadt und Spracheinstellung

Es werden keine Cookies gesetzt. Ein Cookie-Banner ist nicht erforderlich. Die Daten verbleiben lokal auf Ihrem Gerät und können jederzeit über die Browsereinstellungen gelöscht werden.

5. Analytik und Fehlerverfolgung

5.1 Plausible Analytics

SwissRadar verwendet Plausible Analytics, einen datenschutzfreundlichen Analysedienst ohne Cookies. Es werden ausschliesslich anonymisierte Seitenaufruf-Daten erhoben. Keine personenbezogenen Profile werden erstellt. Anbieter: Plausible Insights OÜ, Estland/Litauen (EU). Aufbewahrung: Daten werden dauerhaft in aggregierter, anonymisierter Form gespeichert. Ein Rückschluss auf einzelne Personen ist nicht möglich.

5.2 Vercel Analytics

Vercel Analytics erhebt anonymisierte Daten zu Seitenaufrufen zur Verbesserung der Dienstleistung. Der Dienst arbeitet ohne Cookies. IP-Adressen können bei der Übermittlung kurzzeitig verarbeitet (bearbeitet) werden, werden jedoch nicht dauerhaft gespeichert. Anbieter: Vercel Inc., USA. Aufbewahrung: Gemäss den Richtlinien von Vercel werden Analysedaten für bis zu 12 Monate gespeichert.

5.3 Sentry (Fehlerverfolgung)

Zur Erkennung und Behebung technischer Fehler setzt SwissRadar Sentry ein. Sentry kann Daten wie Browsertyp, Betriebssystem, aufgerufene URLs und IP-Adressen verarbeiten (bearbeiten). Die IP-Anonymisierung ist in Sentry aktiviert, sodass vollständige IP-Adressen nicht gespeichert werden. Anbieter: Functional Software Inc. (Sentry), USA. Aufbewahrung: Fehlermeldungen werden für 90 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht.

5.4 Mapbox

SwissRadar nutzt Mapbox für die Darstellung interaktiver Karten. Bei Kartenaufrufen werden technische Daten wie IP-Adressen und Nutzungsdaten (Kartenanfragen/Tile-Requests) an Mapbox übermittelt. Mapbox verarbeitet (bearbeitet) diese Daten zur Bereitstellung und Optimierung des Kartendienstes. Anbieter: Mapbox Inc., USA. Rechtsgrundlage: Berechtigte Interessen (Art. 31 Abs. 1 nDSG; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da der Kartendienst eine Kernfunktion von SwissRadar darstellt.

6. Drittdienste und Datenübermittlungen

SwissRadar arbeitet mit folgenden Drittanbietern zusammen:

• Supabase — Datenbank und Authentifizierung (EU, Frankfurt)

• Vercel — Hosting und Deployment (USA)

• Mapbox — Kartenrendering (USA)

• Sentry — Fehlerverfolgung (USA)

• Plausible Analytics — Webseitenanalyse (EU, Litauen)

• Vercel Analytics — Seitenaufruf-Analyse (USA)

• OpenTransport API — Fahrplandaten des öffentlichen Verkehrs (Schweiz)

• Resend — Transaktionaler E-Mail-Versand (USA)

Datenübermittlungen in Drittstaaten

Für Dienste mit Sitz in den USA (Vercel, Mapbox, Sentry, Vercel Analytics, Resend) werden personenbezogene Daten in ein Land ausserhalb der Schweiz und des EWR übermittelt. Soweit die jeweiligen US-Anbieter unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) bzw. dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind, stützen sich diese Übermittlungen auf den Angemessenheitsbeschluss des Bundesrates vom September 2024 sowie auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Ergänzend bestehen mit diesen Anbietern Standardvertragsklauseln (SCC) gemäss DSGVO als zusätzliche Schutzgarantie. Für die Schweiz stützen sich diese Übermittlungen auf geeignete Garantien im Sinne von Art. 16 ff. nDSG.

7. Keine Newsletter-Kommunikation

SwissRadar betreibt derzeit keinen Newsletter-Dienst. Es findet keine werbliche E-Mail-Kommunikation statt.

8. Inhalte auf SwissRadar

Die auf SwissRadar dargestellten Inhalte (Veranstaltungen, Standorte, Infrastruktur) werden von Geschäftsnutzerinnen und Geschäftsnutzern sowie von Schweizer Gemeinden bereitgestellt. Aerostudio GmbH prüft und moderiert die eingestellten Inhalte, übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Die Verantwortung für die inhaltliche Richtigkeit liegt bei den jeweiligen Eintragsverantwortlichen.

9. Datensicherheit

SwissRadar trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz Ihrer Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt via HTTPS.

10. Ihre Rechte

Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:

• Auskunft: Sie können Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.

• Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.

• Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

• Einschränkung der Bearbeitung (Verarbeitung): Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Datenbearbeitung verlangen.

• Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass Ihnen Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format übergeben werden (soweit technisch möglich und rechtlich vorgesehen).

• Widerspruch: Sie können der Bearbeitung (Verarbeitung) Ihrer Daten auf Basis berechtigter Interessen jederzeit widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: support@swissradar.ch

11. Beschwerderecht

Schweiz

Sie haben das Recht, Beschwerde beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) einzureichen:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) Feldeggweg 1 3003 Bern Schweiz www.edoeb.admin.ch

Europäische Union

Für Personen mit Wohnsitz in der EU besteht das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde des jeweiligen Mitgliedstaats einzureichen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

SwissRadar behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, etwa aufgrund von Änderungen der gesetzlichen Anforderungen oder neuer Funktionen des Dienstes. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben vermerkt.